|
Delt note |
Sønderborg købstads politikontor j. nr 998/29: Mathias Hull afgik ved
døden 29 dec 1927, ugift og barnløs, og uden at efterlade sig
testamente. Hans bo behandles ved skifteretten i Seward County,
Nebraska, af en hr Henry Schluckebier som administrator. Afdøde efterlod
sig en landejendom på 160 acress, betegnet N.W. 1/4, Sec. 33, Township
11, North Range 2, east og 6th P M Seward County, Nebraska. Værdi endnu
ikke oplyst og ca $ 5000 som resultat af bobehandlingen.
Arvingerne er, hvis det forholder sig rigtigt som forebragt retten, at
afdøde ikke overlevedes af nogen af sine forældre eller søskende eller
søskendes børn, efter statens Nebraskas love næstbeslægtede i lige grad,
således at de der afleder deres ret fra en nærmere ascedent udelukker de
der afleder deres ret fra en fjernere ascedent.
Efter de i Hr. Jørgen J. Hulls henvendelse til ministeriet af 30 okt
1928 indeholdte oplysninger er alle afdødes farbrødre og fastere døde
før ham, og hvis ligeledes alle hans morbrødre og mostre er døde, hvad
der ikke er oplyst, vil hans fætre og kusiner være arveberettigede, i
hvert fald til de $ 5000 kontant, som er tilovers fra bobehandlingen. Om
de også alle vil være arveberettigede til den faste ejendom, beror på
omstændigheder, hvis undersøgelser ikke er tilendebragt, og som muligt
vil udelukke ikke i United States bosiddende danske statsborgere fra at
tage arv forsåvidt.
Ved skifterettens dekret af 19 jan 1929 er både fast ejendom og det
kontante overskud af bobehandlingen afdødes kusine Anne Christine
Nielsen Jensen som eneste arving, formentlig under hendes fordølgelse af
de virkelige arveforhold. Dette dekret har jeg taget skridt til at få
tilsidesat, samtidig med, at en mand ved navn Christen J. Hull har
appeleveret dekretet til overordnet ret, og pengene er følgelig endnu i
administrators besiddelse.
Jeg formoder, at jeg foruden ovennævnte Jørgen J. Hull, jfr.
ministeriets skrivelse af 3 nov 1928 nr 387, repræsenterer afdødes
øvrige fætre og kusiner, jfr. ministeriets skrivelse af 14 dec 1928 nr
999 (499), i særdeleshed Jørgen Jørgensen Hull, jfr ministeriets
skrivelse af 26 jan 1929 nr 71, men det vil nu være nødvendigt, at der
tilvejebringes sædvanligt arvebevis begyndende med afdødes
bedsteforældre både på mødrene og fædrene side og angivende disses afkom
indtil og inclusive alle afdødes fætre og kusiner samt afkom af sådanne
fætre og kusiner, der måtte være døde senere end afdøde, bilagt med
attester for fødsel, vielse og død. Arveerklæringen må underskrives af
notarius publicus med påfølgende legalisation, sidst af amerikansk
konsularembedsmand, eller direkte for sådan.
Fuldmagt må derhos tilvejebringes fra dem, der ønsker konsulatets
repræsentation, med benyttelse af vedlagte eller tilsvarende udkast.
Underskrifterne at meddeles med iagttagelse af samme fremgangsmåde som
ved arvebeviset anført.
Til Jørgen Jørgensen Hull hoslagt tilbagefølgende brev af 22 jan 1929,
jfr. ministeriets skrivelse af 26 jan 1929 nr 71, er at bemærke, at
danske udenfor USA boende statsborgere ikke er udelukkede for at arve
fast ejendom i Nebraska ved nogen særlig overenskomst mellem Danmark og
USA, men derimod som almindelig regel ved staten Nebraska love, fra
hvilke ingen eksisterende overenskomst mellem Danmark og USA hjemler
nogen undtagelse, medens tyske statsborgere muligen forsåvidt er
gunstigere stillede, som den ny traktat mellem USA og Tyskland måte have
genoplivet den før krigen gældende traktats bestemmelser om arv af fast
ejendom. Om danske statsborgere bosiddende udenfor USA alligevel i et
konkret tilfælde kan arve fast ejendom, beror på andre omstændigheder,
der som ovenfor ommeldt, er genstand for konsulatets undersøgelse.
Konsulatets udlæg til kopi af det ovenommeldte dekret
andrager $ 1,65, som jeg har debiteret ministeriet i mellemregning. |