|
Delt note |
Knud Gether s. 292: (A. 74) CATHARINA PAYSEN. Datter af Boy Paysen (2)
(A.43) og Dorothea Ketels. Gift i Flensborg med Jacob von der Wettering,
der tidligere havde været Christian II's (søn af Frederik L) amtsskriver
i Tønder, hvor han havde ægtet sin første hustru, den derværende
borgmester (ca. 1520) Hans Ditmersen og N. N.'s datter Cathrin, der døde
med sit første barn. 861
Jacob von der Wettering var født ca. 1510 og tilhørte en adelig slægt,
der stammede fra landskabet Wetterau i det romerske riges øvre rhinske
område. 1544 flyttede han til Flensborg hvor han, efter at være blevet
gift med Catharina Paysen, boede i sin svigerfaders hus, der lå i eden
store gades< venstre side og var det 12. hus regnet fra der beke mod syd
(se Oversigtskort der viser Gr. Ejend. i St. Flb. 1436 - ca. 1623, Nr.
193).
Han var antagelig allerede før 1552 i tjeneste hos Frederik I, eftersom
han, på vegne af St. Knuds kloster i Odense, skulle opkræve landgilde
(egentlig landgield - en årlig afgift, som en fæstebonde skulle svare af
den jord han brugte) af klostrets jord på øen Sild i Tønder amt, hvilket
han i to år tilsyneladende havde undladt; derfor rejste klostrets prior,
Chresten Poulsen, tiltale imod ham,862 men den 8. juni 1556 (mandag
efter Guds Legeurs dag) udsatte borgmestre og råd sagen i seks uger, for
at Jacob von der Wettering kunne føre ¯sin bevisning®.
Efterfølgende forligskendelse af borgmestre og råd i Odense forelå knap
to måneder senere, hvorefter sagen afgøres således, at Jacob von der
Wettering skulle betale 50 Joachimsdaler og sagen dermed være afsluttet.
(Christensen: De æld. dan. Arkivregstr., V, 1. halvb., 181-2):
Odense, 20. juli 1556. ¯Forligelszemoll emellom Chresten Pouelsenn och
Jacop van Wetringh etc. aff Flensborgh.
Wij Borgemestere och raadtt wttj Otthennsze Biøre wiittherligtt for alle
mett thette wortt opne breff, aar effter gudtz biurdtt mdlvj mandagenn
nesth fore sancte Marie Magdalene dagh for os och flere aff allmugenn,
som thendtt dagh paa Otthensse raadhus tiilstede waare, tha mødtte wttj
rette hederlige mandtt her Chrestiernn Pouelsenn, prier till sanctj
Knudts closter paa thennd enne, och Jacop van Wettringh, borger till
Flensborgh, paa thenndtt anden syde, effter som theris sagh her y dagh
sex wgger bleff vpmelltt tiill y dagh, som war theris thecte dagh, y
rette att were, om huess tiilltall eller skyllingh fore herprier hagde
till forre Jacop vann Wettringh fore thue aars landgille, handtt hagde
opborene for nogle aar sidenn aff thett godts, closter hagde paa Syldtt
wttij Thønnerleenn ligendis, huilckett her prier beklagitt att hanom paa
closters wegnne icke war giortt ther rede och regenskaff fore afft Jacop
van Wettringh effter hans handschrifftis liudhe; och nu her y dagh
eblanntt andenm theris beuisningh frammlagde fore herprier konn. matt.
forschrifft och beffallingh, att wij thendt sagh skulle endeligene
adskillie etc. Tha offuerweiett ochforfore wij same theris sagis
leylighedtt; och effterbeggis theris wiilligh och sambtycke, tallett och
forhandlett wij thenom saa emellom, wttj godemendts offueruerelsze, till
enm godtt myndelighedtt och endeligh ennde wttj saa maade, att fore her
prier lodtt segh besigge fore godemendts och woris bønsskyldtt,
attforneJacop van Wetringh skallgiffue ochfornøyge hannom wdenn alle
widere omkostningh nu till xxe dagh julle nu førsth komendis baade fore
hoffuittsagenn, kosth, thering och skadegieldtt 1 Jochomsdaller for same
sagh och thrette, och ther mett schall thett her effter were och bliffue
thenom emellom wpaa baade sider enm endelige klar euigh forligtt och
afftallenn sagh, aldelis dødtt och nederlagtt thenom emellom, och huess
breffue eller handschriffte, som wttj thend sag giortt eller wdgangne
ere, som nu tilstede waare, eller och her effter f ndhis kunde, som
thenne forsch"e sagh och thrette er anrørendis, the skulle aldelis døde
och magtesløse were, och ey att korne thenom eller theris arffuinge till
hinder, skade eller brøsth effter thene dag y nogre maade. Giffuitt aar,
dag och stetth som forsch"
rh staar. ®
Jacob von der Wettering nævnes 1547 863 og 1557 864 som rådmand i
Flensborg; 20. oktober 1570 blev han og to andre rådmænd afsat af
borgmester Peter Pommerening (se Carsten Rickertsen d. Yngre (A. 57))
(se Tavle VIII.), med hvem de lå i en langvarig strid, og året efter,
den 14. september, døde han i Flensborg. 865
Catharina Paysen døde næsten tolv år senere, den 30. marts 1583.
Børn. 1) Boy von der Wettering (A. 134) 2) Catharina von der Wettering
(A. 135) 3) Jacob von der Wettering (A. 136) 4) Dorothea von der
Wettering (A. 137). |